申请国际驾照,来一场说走就走的国际游




如今出国游不是啥新鲜事儿了,出国自驾游也越来越热门。不过,中国驾照能否在国外合法驾车?哪些国家适合自驾游?诸如此类的问题带来的麻烦可不少。对于想在国外自驾行的旅客来说,小编不得不说,国际驾照可是件大杀器。


国际驾照是什么?是一个驾驶执照吗?


答:国际驾照不是一个驾驶执照。、以公约中规定的标准式样、用英/法/俄/中/阿拉伯/日等多种语言为驾驶员出具的证明该驾驶员持有该国有效驾照的一份证明。


其主要用途是帮助其他国家的警察读懂驾驶员的姓名、地址、准驾车型等必要信息。在国外驾车、租车时作为在它国驾驶的能力证明和翻译文件。


国际驾照表明的是您具备在它国驾驶的能力证明,而您的国内驾驶执照是国际驾照的基础,因而在领取国际驾照时无需重新考试。国际驾照上有8种不同语言。




驾照使用?


答:不可以单独使用。国际驾照必须和驾驶员的该国驾照同时使用方有效。赋予你在各缔约国境内驾驶汽车资格的是你的该国驾照,而不是国际驾照。


国际驾照?


答:。,也无权凌驾于主权国家之上来“授权”任何机构签发国际驾照。


实际上,,他们会告诉你:。




谁有权签发国际驾照呢?


答:“国际驾照”是一份证明你持有有效的国内驾照的证明。如果你的国家的政府参加了该公约,那么政府会指定一个合法权利部门或者授权一个其他机构来代表政府为你出具这份证明,其他任何机构都无权代表政府履行这个公约行为。


:“国际驾照须在驾车人证明了其能力之后,由缔约方的合法权力部门或其分支机构,或得到其授权的协会签发给驾车人”。


中国驾照在哪里可以申请国际驾照?


答:、右舵)。它适用于180多个国家,但由于种种原因,,且中国公民无法在中国大陆直接申请国际驾照。


大陆的旅客如果要获得国际驾照,需要先换领香港驾照(免试)有效期10年(60周岁以上除外),之后拿着刚申请到的香港驾照和国际驾照申请表即可申请国际驾照。


即:大陆驾照→香港驾照→国际驾照




我可以使用什么样的翻译件在国外驾车?


答: Certified Translation(经确认的翻译件)(见1968年公约41条第2款a)。这是指由有翻译资格的个人或者翻译公司为你出具一份翻译件,并对翻译件内容做一个确认,即在翻译件末尾声明他或她的翻译资格,宣誓声明翻译内容准确无误,写明其地址、签字和盖章。


这就完全符合公约中的要求,可以被所有缔约国官方接受,这些公司一般都是各国知名品牌翻译公司。下面是美国/加拿大/澳大利亚的全国性翻译认证机构的网址,你可以在他们的网站上找到有中译英翻译资格的翻译,这些翻译中有些经常为政府机构做文件翻译,了解如何做翻译认证,他们做的翻译件会毫无异议地被接受:*美国ATA*加拿大CTIC*澳大利亚NAATI美国AAA* 以及美国的IDLO组织。


中国没有一个被欧美国家熟悉的相应机构,通常你可以使用中国公证处的公证翻译件。使用公证处的公证件时,建议你找有经验的公证处,因为有的公证处的翻译水平低,不熟悉国内外机动车分类方式的对应,翻译时生译硬译,使国外的交通管理官员或租车公司无法读懂这样的"翻译件",因而要求你重新翻译。也有的公证件上只做了原件相符的确认,而没有做翻译内容确认或没有写明翻译资质,不是“Certified Translation”,也不符合要求。




国际驾照分类


A类:摩托车不论有无边车,三轮车,病人车,纯总量不超过400公斤(900磅)


B类:载客车除驾驶座位外,最多不超过8个座位,载货车其所允许最高重量不超过3500公斤(7700磅),此类车辆可附带小拖车一辆。


C类:载货车其所允许最高重量超过3500公斤(7700磅),此类车辆可附带小拖车一辆。


D类:载客车除驾驶座位外,超过8个座位,此类车辆可附带小拖车一辆。


E类:上述乙、丙和丁类车辆,附带其车辆并非小拖车。


友情链接