考驾照到底在哪个国家最容易?学车党速来围观!

Cómo se consigue la licencia de conducir en diferentes países del mundo?

在不同的国家如何获得驾照？

Conseguir la licencia de conducir es un evento significativo de la vida adulta.

获取驾照对于成年人生活是一件很重要的事情。

¿Y cómo ocurre esto en diferentes países? ¿Cuál es el procedimiento? Resulta que en distintos lugares del mundo existen tanto similtudes como diferencias en este asunto. ¡Checa los resultados de nuestra pequeña investigación!

在不同的国家是如何拿到驾照的呢？其程序是怎样的呢？在各个国家关于这件事存在着许多相似和不同之处。来看一下我们研究的小成果吧。

1. Rusia

俄罗斯

Puedes conseguir la licencia para conducir a partir de los 18 años. Todos sin excepción tienen que tomar un curso en la escuela de manejo y pasar por un examen médico. La duración promedio del curso es de 3-4 meses (190 horas). Luego se debe pagar un impuesto y hacer examen.

从18岁开始，你就可以去考驾照。没有例外，每个人都必须在驾校上课并且进行体检。平均课程时间是3-4个月（190个小时）。之后必须交税并进行考试。

El examen consiste de 3 partes: un test teórico (no puedes cometer más de 2 errores en 30 preguntas), prueba de conducción por una pista, prueba de conducción por la ciudad. El costo final y la dificultad son diferentes dependiendo de la región.

考试分3个部分：理论测试（30个问题，你不能错超过2个），场地考试，路考（绕着城市驾驶）。最终花费和难度会根据地区而有所不同。

2. México

墨西哥

Hubo un tiempo cuando para obtener una licencia de conducir en México solo había que pagar unos 50 dólares y listo. Nada de exámenes ni clases de conducción. Pero la situación cambió.

曾经在墨西哥拿驾照只需要交50美元就可以。没有任何的考试和驾驶课。但是现在情况发生了改变。

A partir de 2014 existen exámenes formales. Un test escrito (no muy complicado) y una prueba de conducir (para asegurarse de que el candidato de verdad sabe manejar) son todo lo que se requiere. La licencia se renueva cada 2 años, pero ya no te piden volver a hacer el examen.

从2014年开始有了正式的考试。一项笔试（不是很复杂）和驾驶考试（为了确定候选者是真的会开车）是所有需要的。驾驶证每两年更新一次，但是不需要重新考试。

3. Israel

以色列

Puedes presentar el examen en varios idiomas por Internet. Debes contestar 30 preguntas y se permiten 4 errores. Al día siguiente, puedes volver a intentarlo. En realidad, puedes hacer tantos intentos como quieras, pero cada uno de ellos te costaría cierta cantidad de dinero.

你可以在网上以多种语言进行考试。你必须回答30个问题，允许错4个。第二天，你可以再尝试一次。实际上你想进行多少次考试都行，但是每一次都会花费你一定量的。

Los cursos de conducción son individuales. Cada instructor le imparte al menos 28 clases al candidato. En promedio, el curso completo te tomaría 3 meses y 850 dólares. El examen de conocimientos y el de la visión cuestan otros 125 dólares.

驾驶课程是个人的。每个教练都要求候选者上至少28节课程。平均来说，整个课程需要3个月的时间和850美元。知识考试和视力测试还需要125美元。

4.Corea del Norte

朝鲜

En Corea del Norte no cualquiera puede tener licencia para conducir. Solo si eres conductor profesional. Pero también si tienes suerte, porque hay muchos candidatos. Existen más de 10 tipos de licencias para conducir (incluyendo vehículos especiales).

在朝鲜并不是任何人都可以拿到驾照的。除非你是专业司机。或者你足够幸运，因为会有很多的学员。有超过10种的驾照（包括特殊车辆）。

Los conductores estudian alrededor de un año y luego reciben su primera licencia. Cuanta más experiencia tienen, mayor es el nivel de su licencia que se renueva de vez en cuando.

司机学习大约1年时间之后获得他的第一个驾驶证。经验越丰富，其驾照的级别就会随之越高，驾照可以时不时地进行更新。

5. Corea del Sur

韩国

A diferencia de su vecino, en Corea del Sur todo es muy sencillo. Hace poco el procedimiento para obtener una licencia fue facilitado notablemente. Hoy solo te piden asistir a 13 horas de clases (de las cuales solo 6 son de práctica), y puedes presentar tu examen.

与它的邻国完全不同，在韩国一切都很简单。不久之前其驾照的获取程序有了明显地简化。现在只要求你参加13小时的课程（其中6小时是实践），你就可以参加考试了。

El costo bajo del curso y la rapidez del trámite provocaron la llegada de un gran número de turistas de Japón y China que vienen para solicitar sus licencias. Es mucho más fácil hacerlo en Corea que, por ejemplo, en China.

驾驶课程的低成本和快流程，导致大批来自日本和中国的游客到韩国申请他们的驾驶证。在韩国获得驾照可比在中国容易多了。

6. República Checa

捷克共和国

En Europa también sucede algo similar. El curso de manejo en una escuela en Praga cuesta alrededor de 377 dólares y dura 1,5 - 2 meses. El candidato también debe pasar un examen de visión antes de poder presentar su examen final.

在欧洲也有类似的事情。布拉格驾驶课程的费用大约是377美元，学习时间为1个半月到2个月。在参加最终考试之前也需要进行视力测试。

Primero se hace el test de teoría, luego de práctica en la ciudad. Obtener la licencia en la capital checa te sale más barato que en otros países de la Unión Europea.

首先进行理论考试，之后是城市路考。在捷克首都考驾照比在欧盟的其他国家都便宜。

7. Gran Bretaña

英国

La licencia se puede tramitar a partir de los 17 años. Después de pagar un impuesto, puedes obtener una licencia temporal para estudiar y/o pasar el examen. Se permite prepararse para la parte de teoría por tu cuenta, y un familiar o amigo puede enseñarte a conducir. Por ejemplo, un curso de 45+ clases de teoría y 22 horas de conducción cuesta 1100 - 1200 libras esterlinas.

从17岁起就可以办理驾照申请，交完税之后，你就可以获得一个临时驾照来学习和（或）通过考试。允许自己准备理论部分，家人或者朋友教你开车。举个例子，45节以上理论课程加上22小时的实践课，花费大约是1100-1200英镑。

Después de esto, el candidato tendrá que pagar la cuota por hacer el examen: 85 libras esterlinas por teoría y por práctica. Los exámenes durante los fines de semana salen más caros.

之后，学员必须支付测试费来进行考试：85英镑的理论与实践考试。周末的考试费用会更高。

8. Francia

法国

En Francia hacer el curso de conducción no solo es necesario sino también muy costoso. Por eso entre los jóvenes franceses hasta 25 años es popular un préstamo especial para la escuela de manejo. La escuela enseña teoría e imparte 20 horas de práctica. Si a alguien le parece insuficiente, pueden aducir a escuelas privadas para pedir más clases.

在法国，上驾驶课不仅是必须的而且非常昂贵。因此在法国年轻人（到25岁）中流行借贷来上驾校。学校教授理论知识，并有20小时的实践教学。如果谁觉得不够的话，可以去私立学校要求上更多的课程。

Es importante pasar el examen desde el primer intento porque el segundo cuesta varios cientos de euros adicionales. En el transcurso de 3 años después de haber pasado la teoría, el candidato debe aprender a manejar y pasar la parte práctica del examen. También puede aprender a conducir con un pariente.

第一次就通过考试是很重要的，因为第二次会额外花费几百欧元。在通过理论考试之后的三年中，学员必须学习驾驶并通过路考。当然，你也可以和亲人一起学车。

La licencia para los novatos tiene vigencia de 3 años y va acompañada con un boleto de infracciones especial. Los conductores principiantes solo cuentan con 6 puntos, los choferes con experiencia tienen 12. Por cada infracción significante, se descuentan puntos. En caso de gastarlos todos y quedar en cero, la persona pierde su licencia de conducir.

驾照对于新手来说有3年的有效期，并附有一张特殊罚单。新手司机只有6分，经验丰富的老司机有12分。每一次违章都会扣分。一旦你把所有的分都扣完了，这个人就会失去他的驾照。

9. Egipto

埃及

Es sorprendente lo difícil que es obtener la licencia en este país africano. La parte teórica es muy simple: consiste de preguntas con opción múltiple. Lo difícil es pasar la parte práctica. Del futuro conductor se exige que sea casi un profesional en autos. Por ejemplo, un novato debe saber manejar por una pista con obstáculos en S.

在这个非洲国家拿到驾照简直是太难了。理论部分很简单：每个问题都有多个选择。难的是路考部分。对未来司机要求的几乎是完全专业的。例如，一个新手应该知道如何S型绕过公路上的障碍。

Aún así, para los egipcios esto no es ningún impedimento porque para el momento en el que llegan a presentar el examen, muchos de ellos ya saben conducir bastante bien. El precio aproximado es de alrededor de 1000 libras locales (por el curso y el examen), o 50 - 60 dólares.

不过对于埃及人来说这没有任何的障碍，因为当他们参加考试的时候，都已经是技术高超的老司机了。价格大概是1000埃及磅（包括课程和考试）或者是50-60美元。

10. EE.UU.

美国

En los Estados Unidos las reglas y los precios varían de estado a estado. Veamos el proceso en el ejemplo de California.

在美国，不同州的考驾照规则和价格都不同。我们以加利福尼亚州为例来看一下这一过程。

La licencia se puede solicitar a partir de los 16 años. El candidato debe acudir a la oficina de DMV (Department of Motor Vehicles). No se requiere un examen médico. El costo del trámite es de 33 dólares.

从16岁起就可以申请考驾照。学员必须去机动车辆管理局办公室办理。不需要体检。流程办理的费用为33美元。

El examen de teoría se puede presentar en 10 idiomas. Las preguntas no solo revisan los conocimientos específicos sino también la lógica. El candidato necesita contestar correctamente a 30 preguntas (se permiten 6 errores y puede omitir 3 preguntas). Si fallaste el primer intento, puedes hacerlo otra vez el mismo día.

理论考试可以有10种语言的形式。考试内容不仅考核你的理论知识，而且要考核你的逻辑能力。学员必须正确回答30个问题（允许错6个，跳过3个）。如果你第一次考试没有通过，那你可以在同一天再考一次。

Para la preparación del examen práctico, por lo general, acuden a los servicios de un instructor. El costo de las clases es 35 - 45 dólares por hora. El examen se hace en la ciudad. Se permite cometer 15 errores (de 60 posibles), por eso el porcentaje de los que fallan el examen de verdad es muy bajo. El costo final depende mucho de la cantidad de horas prácticas que el candidato pasa con el instructor.

在准备实践考试的方面，他们通常是去参加教练的课程。课程花费每小时35-45美元。考试在城市中进行。允许犯15处错误（可能会有60个步骤），因此考试失败的几率其实很低。最终的花费取决于练习时间和你与教练学习的时间。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！

为什么世界上只有这四种颜色的护照？